alise in neverland。

「你點燃了冰塊，但是回報你的是更多的冰塊。它是純白的，
也是黑暗的，它可使你自由，但也讓你成為奴隸，如果讓你為奴，
你就會龍袍加身。這點燃你的冰塊是什麼？」




卡拉富很快的回答：「杜蘭朵！」


今天有兩件事情進行到了尾聲
一件是為期30天的blog non-stop計畫邁入最後一天
另一件，今天是日劇練上芭蕾的最後一集  :p
現在才在追2006年的日劇感覺還真有點過時
那跟杜蘭朵有什麼關係？這我也不知道
明明就是在講芭蕾舞的日劇，可是配樂卻選了歌劇
(還且還不是全曲，是陳美的杜蘭朵小提琴幻想曲..)


說到陳美，其實聽/學古典音樂的人應該都有種"正統"情節
對於陳美、邁可森、莎拉布萊曼、棒辣妹四重奏
這種so-called跨界音樂家，其實都還是頗有微詞
但是，從推廣的角度而言，這種跨界合作
其實也帶領更多人、更容易地進入古典音樂的殿堂
我在高中的時候曾經買過陳美的一張專輯
不過這張專輯他似乎回歸比較古典的作風
除了杜蘭朵幻想曲，還收了梁祝小提琴協奏曲以及跑馬地序曲

杜蘭朵公主的故事如果不熟悉的捧由，請點我觀看
相信在國中高中音樂課的時候大家應該多少都接觸過這部戲
比較特別的地方除了使用中國民謠茉莉花
當作(照慣例肥胖的)杜蘭朵公主的主題外
裡面最有名的一首詠歎調--無人能睡(Nesuun dorma)
應該也是以各種形式散落在各位的生活當中

記得好久以前杜蘭朵公主的紫禁城版本一再地放送
我還曾經跟家人為在電視旁就這樣從頭看到尾
而杜蘭朵也是我第一部想要完整聽完的歌劇
不像浮士德的天譴或是參孫與達利拉每次都想要聽幾首歌
也不像尼貝龍根的指環永遠都只有生命聽完選粹..
而杜蘭朵的劇情更是愛情滿溢
除了卡拉富王子對杜蘭朵的求愛以外，更加動人的非柳兒莫屬
關於柳兒，你可以看這兒

至於無人能睡(a.k.a公主徹夜未眠)為什麼這麼有名
除了歌曲本身非常非常動人好聽之外
1990年世界盃足球賽冠亞軍戰前夕
帕華洛帝、多明哥及卡列拉斯合開了一場演唱會
這是他們第一次的同台，也是當時最轟動的盛事
Nessun dorma便是那一場演出的安可曲
不過在曲子最後面的長音還是可以聽到三個人較勁意味非常濃厚


"Nessun dorma! Nessun dorma! 
Tu pure, o Principessa, 
nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore, 
e di speranza!" 

"Ma il mio mistero è chiuso in me;  il nome mio nessun saprà! 
No, No! Sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà!"
"Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!" 

("Il nome suo nessun saprà... 
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!" )

"Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! 
All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!" 

無人能睡！無人能睡！
公主啊！妳也一樣，
在你冰潔的閨房，妳將注視著，
因為愛情和希望而顫抖的星星。

但是我的祕密深藏在我心中，
沒有人知道我的名字！
喔！不，我只能在妳的芳唇上說出它。
當明天破曉的時候，
我的熱吻將打破沈默，
使妳成為我的人！”

（沒人知道他的名字，我們將難逃一死。）

消失吧！黑夜！
日落，星辰！
天明時，我終將征服一切。

30天的最後一天，就用這首詠歎調來當作最美好的結尾
希望公主的子民也會喜歡Nessun dorma--from Turandot



以上。